Перевод: The Chainsmokers — Sick Boy

#sickboy

Отморозок атакует!



Так, не тот отморозок. Давай еще раз.



Выкидывай белый флаг и заводи на всех звуковоспроизводящих устройствах новый трек The Chainsmokers. Не жди пощады – сейчас толкнут за жизнь отморозков четче Гуччи Мэйна. Лови перевод, чтобы кивать в нужных местах.

Sick Boy

Псих

I’m from the East side of America
Where we choose pride over character.
And we can pick sides but this is us, this is us, this is

Я с Восточного берега,
Мы выбираем гордость.
Мы можем выбирать, за кого играть, но это мы, это мы.

I live on the West side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is…

Я с Западного,
Здесь у нас ложь превращают в волшебную пыль,
Мы можем выбирать, за кого играть, но это мы, это мы.

And don’t believe the narcissism
When everyone projects and expects you to listen to ’em.
Make no mistake, I live in a prison
That I build myself, it is my religion.
And they say that I am the sick boy.
Easy to say, when you don’t take the risk, boy.
Welcome to the narcissism
Where we’re united under our indifference.

Не верь нарциссам,
Они видят только себя и ждут, что ты будешь их слушать.
Не совершай ошибок, я живу в тюрьме,
Которую строю сам, это моя религия,
Люди говорят, что я псих.
Легко говорить, когда не рискуешь, парень.
Добро пожаловать к нарциссам,
Нас объединяет безразличие друг к другу.

And I’m from the East side of America
We’re desensitized by hysteria.
And we can pick sides but this is us, this is us, this is…

Я с Восточного берега,
Истерия лишает нас всех чувств.
Мы можем выбирать, за кого играть, но это мы, это мы.

I live on the West side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is…

Я с Западного,
Здесь у нас ложь превращают в волшебную пыль,
Мы можем выбирать, за кого играть, но это мы, это мы.

I am the, I am the, I am the sick boy.
I am the, I am the, I am the sick boy.
They say that I am the sick boy.

Я, я, я псих.
Я, я, я псих.
Говорят, что я псих.

Feed yourself with my life’s work.
How many likes is my life worth?

Вот дело всей моей жизни – наслаждайтесь.
На сколько лайков тянет моя жизнь?

Ист Кост или Вест Кост?

50 BTC, авторитетный рэпер: Чел, ты че, ты откуда? Если братан с Ист Кост наступает на хвост кому-то с Вест Кост, такую поэзию никто не разводит. А че такое нарциссизм? Чики говорят, что розы круче.

Не держи это в себе!

Ист о Вест? Уж разберись, пожалуйста.
перейти
Вход
регистрация
Забыли пароль?

восстановление пароля

Введите почту, к которой привязан ваш аккаунт и мы отправим на нее пароль